20 ноември 2026 г., петък | 19:00 | Сцена ДЕРИДА, ул. „Цар Самуил“ 32, София
Ами ако отношенията не се нуждаят от конфликт, за да бъдат драматични, истински и значими? На 20 ноември „Ти си моя сестра“ на Cie IN VITRO / Mарин Ман представя различен поглед към близостта, взаимността и свободата да бъдем заедно.
Вдъхновена от мисленето на bell hooks и други автори, хореографската работа поставя в центъра въпроса какво може да направи едно тяло в отношение с друго. Вместо да следва познатата логика на противопоставяне и разрешаване, спектакълът създава пространство за среща, внимание и съзнателно изграждане на връзка.
Двете изпълнителки, Софи Билон и Клеманс Диени, изграждат двигателен диалог, в който близостта не изисква победител, а присъствието на другия има стойност само по себе си. „Ти си моя сестра“ ни кани да си представим обичта не като моментно чувство, а като действие и практика на свобода.
За артистите
Марин Ман ръководи компания IN VITRO и изследва човешките взаимоотношения чрез театър, хореография, език и сетивни преживявания. Работата ѝ разкрива механизмите, които определят поведението ни, и търси нови възможности за контакт.
Практическа информация
Продължителност: 50 минути;
12+;
Част от обща вечер с „I Need To“: един билет дава достъп и до двете произведения.
Билети: https://epaygo.bg/1786357028
Екип и кредити
Концепция и артистично ръководство: Марин Ман
Музика: Франки Гого, с участието на Александре Нахон; “Сестра” е компоцияиа на Йохан Себастиан Бах, аранжирана и изпълнена от Лейла Мартиал.
Изпълнители и хореографи: Софи Билон, Клеменс Диени
Костюми: CIE IN VITRO
Осветление: Люсиен Вал
Драматургичен асистент: Наталия Клоос
Продукция, турнета и администрация: Роман Мейярд и Филипе Ноло
Фотография: Оран Линдегаард
Копродуценти и партньори: Les Scènes du Jura, Scène nationale; Le PALC – Pôle national cirque, Châlons-en-Champagne Grand Est; ACT – Art en Coopérative Transfrontalière: Usine à Gaz à Nyon, les Scènes nationales de Bourg-en-Bresse et du Jura (Lons-le-Saunier/Dole), Théâtre Am Stram Gram, centre international de création partenaire de l’enfance et la jeunesse à Genève, Château Rouge, scène conventionnée à Annemasse / Interreg France Suisse, programme cofinancé par l’Union européenne; Bords 2 Scènes, Scène de Musiques Actuelles et arts de la scène – Vitry-le-François.
Компания IN VITRO е подкрепена от Ministry of Culture and Communication – DRAC Grand Est и Région Grand Est; получава регулярна подкрепа от City of Reims и Department of the Marne. Марин Ман е асоцииран артист на Scène nationale – Les Scènes du Jura.
Фестивални пакети
Пакет 3 фестивални вечери – 39 €
Пакет 5 фестивални вечери – 55 €
Пакетите за 3 и 5 вечери са за избрани от вас дати без „Без думи“ (Speechless); фестивалният пас включва всички вечери. Пакетите са в продажба до 6 ноември 2026 г.
Финансиране и партньори
Derida Dance Fest се организира от Фондация „Арт Линк“ / Дерида Денс Център с финансовата подкрепа на Европейската комисия чрез Aerowaves – Dance Across Europe и Moving Balkans – Балканска платформа за съвременен танц, Столична община чрез Програма „Култура“ и Календара на културните събития, Министерството на културата на Република България, Френския институт в България, програма „Театроскоп“ и Институт „Сервантес“ – София, и с подкрепата на Регионален център за съвременни изкуства „Топлоцентрала“.
Derida Dance Fest е носител на знака EFFE Label 2025-2026.
