25 ноември 2026 г., сряда | 19:00 | Сцена ДЕРИДА, ул. „Цар Самуил“ 32, София
Могат ли думите да уловят нещо толкова променливо като идентичността? На 25 ноември Жоана Маледон представя „(работно заглавие)“ – хореографско соло, в което езикът се опитва да дефинира тялото, докато то непрекъснато се изплъзва от определенията.
На сцената едно тяло влиза в диалог с LED екран, върху който се появяват случайни думи, видими единствено за публиката. Думите са почерпени от лични преживявания, различни езици, срещи и колективното въображение. Между това, което се проектира, и това, което се случва в движението, възниква постоянно разминаване.
„(работно заглавие)“ не търси окончателна дефиниция. Спектакълът разгръща противоречието между назоваването и преживяването като възможност за свобода. В един свят, който бързо ни поставя в категории, танцът напомня, че идентичността може да остане отворена, множествена и променяща се.
За артистите
Жоана Маледон е хореограф и изпълнител от Френска Гвиана, базирана в Париж. Тя основава Компания MÂLE през 2019 г. и е носител на Sobanova Grand Prix. Работата ѝ е представяна на Festival d’Avignon и е селектирана за Aerowaves Twenty26.
Практическа информация
Продължителност: 40 минути;
12+
Билети: https://epaygo.bg/3490089582
Екип и кредити
Хореография и изпълнение: Жоана Маледон
Асистент-хореограф: Наташа Гурвил
Звуков дизайн и сценичен мениджър: Родриг Де Са
Техническо и звуково ръководство: Родриг Де Са и/или Лео Юе
Осветителен дизайн: Анн Терасс
Осветителен оператор: Анн Терасс, Малек Шофри и/или Сидони Гало
Костюми: Гладис Дутхил
Литературен консултант: Зое Жан-Туссе
Външен артистичен поглед: Кристиян Бен Аим, Мехди Дахкан и Наташа Гурвил
Продукционен мениджър: Клер Санмарти
Администратор: Камил Омо
Стажант по време на създаването: Марго Нгоссо Сило
Продукция: Cie MÂLE
Копродукция: CCN du Havre in Normandie (France), CDCN Touka Danses (French Guiana), Institut Français du Maroc in Agadir (Morocco)
С подкрепата на CCN du Havre – Dispositif Artiste Associée, DRAC Ile-de-France, CN D de Pantin et de Lyon – Guest Artist, Réseau LABAYE, Beffroi de Montrouge – Associated Artist, FEAC – Ministère de la Culture, Ville de Montrouge, La Grande Scène – Les Petites Scènes Ouvertes 2025, AEROWAVES 2026, l’Institut Français – Dispositif PIDA, Festival Off d’Avignon.
Резиденции: Karukera ballet – Dispositif Récif (Guadeloupe), KLAP – Maison de la danse (Marseille, France), CDCN de Chorège (Falaise, France)
Фотографии: Бруно Оссилу, Жан Пиер Дулие, Гъй Делахайе, Тони Ноел, Абделбассат Абделбаки
Фестивални пакети
Пакет 3 фестивални вечери – 39 €
Пакет 5 фестивални вечери – 55 €
Пакетите за 3 и 5 вечери са за избрани от вас дати без „Без думи“ (Speechless); фестивалният пас включва всички вечери. Пакетите са в продажба до 6 ноември 2026 г.
Финансиране и партньори
Derida Dance Fest се организира от Фондация „Арт Линк“ / Дерида Денс Център с финансовата подкрепа на Европейската комисия чрез Aerowaves – Dance Across Europe и Moving Balkans – Балканска платформа за съвременен танц, Столична община чрез Програма „Култура“ и Календара на културните събития, Министерството на културата на Република България, Френския институт в България, програма „Театроскоп“ и Институт „Сервантес“ – София, и с подкрепата на Регионален център за съвременни изкуства „Топлоцентрала“.
Derida Dance Fest е носител на знака EFFE Label 2025-2026.
